Pretty Blue Eyes (tradução)

Por que tudo o que você diz
Faz meu estômago se revirar?
Por que seu nome é a parte mais alta
De todos os meus pensamentos obsessivos?

Você me afasta, depois volta
E me procura entre suas dúvidas
De tudo o que você nunca disse
Mas queria que eu chorasse por isso

Por que todo dia
É outra chance de venerar você?
Mas depois se transforma em medo da próxima coisa
Que a sua boca vai fazer?

Como torcer a faca nas minhas costelas quando você
Me manda fotos do quarto dele
Por favor, se vire e vá embora
Para que eu possa desmoronar com classe

Quando todas as suas distrações acabarem
Espero te deixar confusa para caralho
Quando estiver silêncio à noite e estiver na cama dele
Espero que me ouça gritar com você

Parta meu coração se tem tanta certeza e pare
De me fazer questionar tudo
Olhe para mim com esses belos olhos azuis e me diga que
Nunca significou nada

Por que tudo que você faz
Me faz sentir mal por quem eu sou?
Olha só, você tentando tanto convencer nós duas
Que você não dá a mínima

Não sei dizer se você tem medo do amor
Sabendo o quanto eu poderia te machucar
Ou se você nunca se importou, sabendo que eu nunca seria
Alguém que você conheceria

Quando todas as suas distrações acabarem
Espero te deixar confusa para caralho
Quando estiver silencioso à noite e estiver na cama dele
Espero que me ouça gritar com você

Parta meu coração se tem tanta certeza e pare
De me fazer questionar tudo
Olhe para mim com esses belos olhos azuis e me diga que
Nunca significou nada

Você é a mágica, fumaça e espelhos
Dançando lá em cima, enquanto eu desabo
Eu sou a amante, intensa e sombria
À deriva e afundando na sua correnteza
Me dê sua escuridão, seu caos, suas cicatrizes
Eu quero o mesmo ar que você respira, distorcido e nosso
Que você seja o altar e eu o sacrifício

Quando todas as suas distrações acabarem
Espero te deixar confusa para caralho
Quando estiver silencioso à noite e estiver na cama dele
Espero que me ouça gritar com você

Parta meu coração se tem tanta certeza e pare
De me fazer questionar tudo
Olhe para mim com esses belos olhos azuis e me diga que
Nunca significou nada

Parta meu coração se tem tanta certeza
E pare de me fazer questionar tudo
Olhe para mim com esses belos olhos azuis
E me diga que nunca significou nada

Alguma vez significou algo?

Pretty Blue Eyes (tradução)

Original

Just.Take.Me.Home